7. Dare I Say

Administrator

Far from the place where Im writting this song,
there is a girl to who my heart belongs,
She doesn't know that I'm thinking of her,
But again that's not the point

She makes me glad just by being alright,
Though I would wish that just for one night,
She would come back and again will be friends
like those times where love never ends

Watching your picture I feel I'm with you
and your hand is flirting with mine,
Maybe it's pointless but what can I do,
knowing you're one of a kind

Honestly I know I'll be fine,
But dare I say, you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day

But then I remember that I'm just a guy,
and still I keep dreaming of you,
cause that's all I can do

You said you loved him the last time we met,
please tell your boyfriend that I'm not a threat,
I know the difference between right and wrong
But again that's not the point
Sometimes I sleep with a smile on my face,
cause dreaming of you makes me glad
And then I wake up while I'm still in my dreams
the sweet kiss that we never had
Honestly how foolish is that?

But dare I say, you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day
But then I remember that I'm just a guy
and still I keep dreaming of you
cause that's all I can do

But dare I say you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day

But then I remember that I'm just a guy

Tłumaczenie

Daleko od miejsca, gdzie piszę tą piosenkę
Jest dziewczyna, do której należy moje serce
Ona nie wie, że ja o niej myślę
Ale nie w tym rzecz

Ona sprawia, że jestem szczęśliwy, gdy u niej po prostu wszystko dobrze
Chociaż chciałbym, żeby choć na jedną noc
Wróciła, i znowu bylibyśmy przyjaciółmi
Jak w tych czasach, kiedy miłość nigdy się nie kończyła.

Oglądając Twoje zdjęcie, wydaje mi się, że jestem z Tobą
I Twoja dłoń flirtuje z moją
Może to bezsensowne, ale co mogę zrobić
Wiedząc, że jesteś jedyna w swoim rodzaju
Naprawdę, będzie ze mną w porządku

Ale czy mogę się ośmielić powiedzieć Ci, że jesteś niesamowita pod każdym względem?
I czy miałabyś coś przeciwko, gdybyśmy pewnego dnia obudzili się razem?

Pamiętam jednak, że jestem tylko facetem
I wciąż marzę o Tobie
Bo to wszystko, co potrafię

Mówiłaś, że go kochasz, kiedy ostatnio się spotkaliśmy
Proszę, powiedz swojemu chłopakowi, że nie jestem zagrożeniem
Znam różnicę pomiędzy tym co dobre, a co złe
Ale nie w tym rzecz

Czasem śpię z uśmiechem na twarzy
Bo sen o Tobie sprawia, że jestem szczęśliwy
I wtedy wstaję, gdy jestem jeszcze w moich snach
Te słodkie pocałunki, których nigdy nie mieliśmy
Szczerze mówiąc, jak bardzo to jest głupie?

Ale czy mogę się ośmielić powiedzieć Ci, że jesteś niesamowita pod każdym względem?
I czy miałabyś coś przeciwko, gdybyśmy pewnego dnia obudzili się razem?
Ale wciąż pamiętam, że jestem tylko facetem
I wciąż marzę o Tobie
Bo to wszystko, co potrafię